なんだか突然すぎて・・・

正式な公式発表じゃないので

実のところまだ本当に本当のことなのか

半信半疑な心境。。。

とりあえず、今日Twitterで回ってきた韓国の情報サイトの記事を

自分なりに訳してみました。

歌手兼ミュージカル俳優イム・テギョンが初の日本東京単独コンサートの舞台に立つ。

イム･テギョンは来る6月12日、日本・東京FMホールで初の単独コンサート「Im Tae Kyung First Section Concert 2016 in JAPAN」を開催する。

イム･テギョンはミュージカル活動とクロスオーバーテナーというジャンルに限られたイメージを脱し、幅広い音楽性で活動範囲を広げていっており、最近はKBS2『不朽の名曲』などを通して優れた歌唱力で大衆から好感を得ている。

イム･テギョンの今回の日本公演は2015年に発表されたアルバム『순수의 시대』が韓国内を超え日本にまで熱い関心を寄せられ、『순수의 시대』日本語版アルバム発売につながり、これを記念する単独コンサートまで開催することになったもの。

イム･テギョンの所属事務所エンライブ関係者は「イム･テギョンの『순수의 시대』日本語版は単純な1回限りの企画ではない日本進出の信号弾としてイム･テギョンの魅力を日本のファンたちの心に刻ませるもの」だと抱負を明かした。

自分なりの解釈で意訳してしまった部分もあるから

もしかしたら間違えてる部分もあるかもしれないけど

まあ、そこは置いといて・・・

『순수의 시대』日本語ver.発売！？

いや、なんか結構さらっと書かれてるけど、

ある意味、来日単独コンサート決まった件より大事件な気が。。。

日本語で歌うテギョンさん・・・どんな感じだろう。

想像つきそうで全く想像つかない(笑)

でも、きっと素敵に歌ってくれるはず。。。

2016.03